ＤＬ：誤植情報 (単語集 Blau)

データ誤植情報
ＤＳＨ対策単語集 (Blau)

2006年01月23日訂正

　現在公開中のデータに関して寄せられた誤植情報を公開します。今後の改訂版は以下の情報に沿って修正され、再配布される予定です。改訂版が再配布されるまでのあいだ、利用者は各自修正を加えてください。

対象データ：

ＤＳＨ対策単語集 (Blau)
バージョン： 1.14β

Deutsch - Japanisches Taschenworterbuch für die DSH Prüfung / v 1.14β

修正箇所：

・	表紙の裏ページ、「凡例」欄の男性名詞記号。 (誤) n.n　→(正) n.m
・	名詞 Klarheit の頭文字。名詞なのに小文字になっている。 (誤) k　→(正) K
・	動詞の reichen。３つあるうち１行は重複しているため、上図真ん中の行を削除。また一番上の reichen は、他動詞を示す記号が抜けている。 (誤) 足りる・増大させる…　→(正) 【他】足りる・増大させる…
・	名詞 Patient。例文の「Honeck」はカタカナにすれば・・・ (誤) ホネック　→(正) ホーネックだよね、やっぱ (笑)
・	副詞 knapp。日本誤訳の部分が分かりにくい。 (誤) 弱　→(正) ～弱
・	重大なミス Verlangen は見出し語・用例ともに誤植。[ n ] が抜けてました。 (誤) Verlagen →(正) Verlangen (誤) verlagen →(正) verlangen
・	形容詞 gelaunt　は重複。していて2つありますが、下の方を削除。また、「起源がいい」→(正) 「機嫌がいい」～の気分、gut gekaunt 起源がいい、schlechte gelaunt 機嫌が悪い～の気分、schlechtegelaunt (adj)機嫌の悪い、gutegelaunt (adj)機嫌の良い
・	動詞 medien は meiden の間違い。

その他の誤植を発見された方は、どうぞご一報下さい。
情報提供先 →　掲示板「データ修正報告」

協力者一覧：

上記の修正情報にご協力いただいた方々（敬称略）：

Ray、邑太郎、Rud-Sont、TK、life is life

ありがとうございました。

次回改訂時期：

未定