書簡：語学学校とのメールのやり取り

往復書簡

語学学校とのメールやり取り(2005.02.08)

送信日：2005.02.06
送信者：貴沙

タイトル：語学学校とのメールやり取り
元ページ：受付事務の姿勢

　私の留学もとうとう近づいてきて、出発は4月のはじめにきまりました。ですが、学校の申し込みがまだ終わっていないのです。それも、たまたま偶然なのですが、Heidelberger　Paedagogium に通う予定なのです！それで、申し訳ないのですが、もう少し詳しく学校のことを教えてくださいませんか？

　私は申し込み方法をEメールで問い合わせたのですが、一週間以上たっても返事がないのです。 kon.T　さんは問い合わせの返答がスムーズだと書かれてましたよね？　私の出発まで２ヶ月を切ったのでそろそろお手紙で問い合わせをした方がいいでしょうか？

送信日：2005.02.07
送信者：kon.T

タイトル：Re: 語学学校とのメールやり取り
元ページ：受付事務の姿勢

ども、こんにちわっ、貴沙さん。

　HD-Paedegogium から返事が返ってこないという件ですが…、おかしいなぁ。あそこの事務対応はいつもとても早いし、友人らからも悪い噂は聞いたことがない。何かの行き違いがあるのかもしれないので、先ほど校長に宛て、確認のメールを送っておきました。今日か明日中に返事が来ると思います。しばしお待ち下さい (^^)v

　まずは、HD-Paedagogium からの返事をお待ち下さい。万が一、学校からこちらに返事が来た場合には、貴沙さんの方へ転送致します。

でわでわ

*********************************************
Project DokuBoku!
Name: kon.T
Web: http://kon.main.jp/dboku/

送信日：2005.02.08
送信者：kon.T

タイトル：解決しました
元ページ：受付事務の姿勢

　ども、kon.T です。

　HD-Paedagogium から返信が来ました。恐らくそちらにも届いているかと思います。一応、今回の問題の原因について説明しておきます。

　学校側は貴沙さんのメールに対して「返信できなかった」んだそうです。また無理やり送っても、エラーが起こったそうです。その理由は、「差出人の名前が文字化けして、メールの送受信ソフトが誤作動を起こした」ということでした。貴沙さんが出したメールの差出人名は <$BKLBt> だったそうです。貴沙さんのメール…、差出人名に日本語文字を使いましたね (笑)

　ＯＳ（Windows）自体は全言語対応なのですが、ヨーロッパ製の個別のソフトは、大半がアジア言語をサポートしていません。日本語フォントが準拠している ISO コードを処理できず、エラーの元となる場合があります。もちろん、うまく行く場合もあるのですが。

　ってなわけで、欧米にメールを出す人は、差出人データをアルファベットで表記しましょう。そうすれば今後は問題ないかと思います(笑)　

　でわでわ

*********************************************
Project DokuBoku!
Name: kon.T
Web: http://kon.main.jp/dboku/

送信日：2005.02.08
送信者：貴沙

タイトル：語学学校とのメールやり取り
元ページ：受付事務の姿勢

こんばんは。貴沙です。

　今回は大変お世話になりました。確かに、日本語を使っていました。いままで、そんなことになったことがないので思いつきもしませんでした。

　なんとか、学校からメールをいただけたのでこれから手続きをしたいと思います。これから出発まで2ヶ月まだまだわからないことなどあってサイトのほうに、度々お邪魔させていただくと思いますが、よろしくお願いします。

貴沙

この問題、ドイツに暮らしていても気付かない人が多くいます。
初歩的なミスですが、くれぐれもお気をつけください。

往復書簡メニュー